Ie, cèrte, ne mme more,
s’a ulive me tramute,
oie tèrre, ca nzò mmute
i ffrunne assute fore
s’a ulive me tramute,
oie tèrre, ca nzò mmute
i ffrunne assute fore
da i rramere verrute,
oue sanghe vive angore
me scorre nd’a gni nnute,
me mboche affore affore.
Atèrne u curpë fòrte
– da i rrateche na sfite
condre u windë la mòrte –
déche péce, ie cujéte,
ie ch’a u cilë m’avvite,
ie ngurpë ngujatéte.
Io ulivo – Io, certo, non muoio, / se in ulivo mi trasformi, / terra, ché non sono mute / le foglie germogliate // dai rami vigorosi, / dove sangue vivo ancora / mi scorre in ogni nodo, / m’infuoca in ogni fibra. // Eterno il tronco forte / – dalle radici una sfida / contro il vento di morte – // dono pace, io quieto, / io che al cielo mi avvito, / io in corpo irrequieto. (F. Granatiero)
Fonte: Francesco Granatiero
